CL娛樂:國產影視劇怪圈 配音

來源: 網絡整理

作者: 內蒙古時空小編

2019-10-28 07:00

影視產業是全球最燒錢的行當,也是全球最容易賺錢和虧錢的一個行業。

一部電影動輒就是幾百萬至上千萬甚至上億的投資,不是普通人可以玩的起的。這個行業更多是以集團化、公司化運作的模式發展著。

而當今影視行業中的翹楚就是美國好萊塢。好萊塢是國美加利福尼亞郊外的一個地方,由于很多美國著名電影公司設立于此,“好萊塢”這個詞也泛指美國的電影工業。

好萊塢影視特點

美國的好萊塢是當今影視行業最大的航母,至今無任何一個國家的影視行業可以與之媲美。

好萊塢電影的最大特點就是讓拍攝、制作出的電影電視盡一切可能的“像是真的”,即使是再假的內容,也讓觀眾看不出聽不出是假的。

無論是從真實的布景,還是后期的CG制作上,都讓觀眾幾乎無法看出是假的。

而今天我們來說好萊塢在影視制作當中和國產影視劇最大的一個區別,那就是“同期聲”。

國產影視業怪圈

在好萊塢影視作品中(包括電影和電視劇),大家可以用心觀察下,幾乎看不到人的聲音和嘴型對不上的,也就是說,即使是后期配音的場景(一般由演員自己給自己配),也讓觀眾幾乎無法察覺到。

這就是剛才筆者提到的一點,盡一切可能讓作品看起來聽起來真實。

因為配音始終是配音,不是“同期聲”,無法100%還原拍攝時的聲音。

而反觀國內影視劇,則是相反的思路,大部分影視作品采用了后期配音的形式,甚至全篇配音,包括演員自己給自己配,也包括請專業配音演員配。

如果說是引進國外的影視劇,將這些作品配音后給觀眾看,是可以理解的,畢竟不是每個人都會世界上所有的語言,而且觀看外語電視劇和電影的同時總盯著字幕看也確實很累。

但如果一部電視劇、一部電影本身就是以說中文為主,卻還要幾乎或者整部劇整部電影都采用配音的形式,就背離了影視制作的初衷。

配音的種類

配音有三種類型,一種是由于部分拍攝場景限制實在無法錄制同期聲(或錄制聲音太差),后期進行這部分人物對白的補錄(一般是演員自己給自己配音);一種是整部拍攝完畢后,由專業的配音演員給劇中的每個角色配音,整部都不會出現演員自己的聲音;第三種則是演員自己給自己配音,也就是不用同期聲,而是拍攝好后,演員自己在錄音棚再一次把所有臺詞照著自己演的角色對口型錄一次,然后合成。

由專業配音演員通篇配音的做法是筆者最討厭的一種。

因為就算再專業,這些配音演員不是在現場演這部戲的真正演員,就算他們的配音水平再高,也不可能把演員當時需要用語言表現出的情感內容完全一樣的表達出來,他們無法替代演員,更別說演員在現場發出的其它聲音(嘆息聲、喘氣聲、尖叫聲等等)。因為他們不是演員自己,不可能有和演員絕對一樣的情感表達。

而且由于配音演員在錄音棚錄制的對白,聲音過于干凈,就算后期加入了特效及與之對應的環境聲,但還是很假,因為拍攝現場的場地、空間、空氣濕度、外部噪音等一切都不可能完全在錄音棚模擬出來,所以錄音棚錄出的對白就算通過后期處理也不可能100%還原拍攝現場的聲音特質,比如空間感、距離感、環境聲及由于場景的變化(如演員的走位改變、空間的變化)所造成的聲音不同(如進入空曠的環境會有一定回聲等)。

再來說演員自己給自己后期配音。同樣還是會很假。因為任何表演的瞬間都無法100%復制,就算是演員自己給自己配音,也無法100%還原當時在拍攝現場的情感表達,更別說不可能100%的口型都對上,而且同樣存在聲音太干凈的問題且沒有因為場景變動而聲音不同的對應變化。

當然,有些場景的限制實在是無法錄制或錄制到較好的同期聲,可以適當的采用后期演員自己給自己補錄對白的情況,但整部劇、整部電影都采用后期配音,簡直讓人覺得是在聽廣播劇。

崔振霞:影視作品海報著作權認定

越來越多的人喜歡在網上討論社會熱點,如對熱播影視劇的交流或評論,若是上傳了影視劇海報、劇照、截圖是否會... [詳細]
網絡整理 10-24

部分國產電影票房火爆 朋友圈頻現項目“

席卷了49億元票房的《哪吒之魔童降世》,今年創出新紀錄的國慶檔票房……隨著影視市場的火爆,影視投資理財的“... [詳細]
網絡整理 10-23

國產影視、綜藝雙進步 “升級”人們的文

國產影視、綜藝雙進步 “升級”人們的文化供給,文化供給“升級”不會一蹴而就,需要持續發力。而解決的方子,就... [詳細]
網絡整理 10-22

中意電影人將攜手打造“茉莉花”

財富生活頻道:收錄全球最新最奇的財富生活資訊,最新、最熱、最精彩的娛樂新聞、明星八卦,最新笑話幽默、搞... [詳細]
網絡整理 10-21

陳凱歌實力調教牛駿峰 改編電影《海洋天

中國首檔導演選角真人秀《演員請就位》首期節目開播后,演員明道的去留、助演嘉賓李誠儒犀利點評等精彩內容引... [詳細]
網絡整理 10-21
內蒙古時空 Copyright ? 2005 www.vzuhjn.live All Rights Reserved. 備案證書號 :蒙B2-20050041 蒙ICP證:蒙B2-2004021 刪稿聯系郵箱:[email protected]
辽宁11选5全运彩